NEIGHBOURHOOD
在此寻找独一无二的传统日本文化魅力
轻井泽为江户时代的繁盛小镇，现时已成为日本其中一个全年优质渡假胜地。轻井泽英迪格酒店为活动核心场地，
邻近高尔夫球场、温泉、瀑布，以及令人兴奋的下坡滑雪场地。
轻井泽英迪格酒店细述邻间的故事，邻间文化与客人每段旅途交错，编织出格外难忘、满载本地精彩发现的经历。
亲临体验轻井泽东西文化交融的最佳住宿。
Your story in Karuizawa
～感受日本传统艺术之美～
泰利·麦简拿是居于轻井泽澳洲籍版画家。他热爱传统日本版画，早期于京都训练，泰利喜欢与日本及世界各地的访客分享投术。
～玻璃吹制的魔术～
艺术家伊藤贤治的轻井泽玻璃工房位处轻井泽南面，仅距离轻井泽英迪格酒店5分钟车程。你在这里能看到浅间山的无敌景色。工房提供数个由小学生到成人都能参与的玻璃吹制班，你能亲手制作属于自己的玻璃制品。工房展示和出售伊藤贤治及其他年轻玻璃艺术家的作品，你必能找到完美的纪念品。
INSPIRE NEW STORIES
探索轻井泽英迪格酒店
KARUIZAWA EXPLORER
探索轻井泽丰富文化及自然之美
轻井泽拥有自然美景及悠长历史，蕴藏秘景。小镇的独有文化及传统等待旅客发掘、体会。在这个优美小镇散步将为你纾解烦忧，不论是原野气息、丰富文化或如画之景，通通都能在这里找到。我们精选的数个景点，必能满足你对轻井泽文化和向往的好奇心。感受轻井泽的静谧氛围、远离烦嚣的自然之美，难忘之旅正待游人体验。
轻井泽千住博美术馆揉合艺术和建筑，是世界知名的艺术家千住博的基地，他扎根东京、京都与纽约。美术馆展出千住博的精美画作，由西泽立卫和千住博本人提供。
相片提供：Taichi Ano © 轻井泽千住博美术馆
胁田美术馆位处轻井泽宁静一角，展出著名日本西方艺术家家胁田和的所有作品。美术馆收藏一千幅油画、画作及其他知名画家的作品。
相片由胁田美术馆提供
记念馆位处位室生犀星的出生地，室生犀星是金泽的三大作家。在这里你可以了解室生先生的生活，以及他文学世界的吸引之处。
相片由室生犀星记念馆提供
Connect with Nature
白丝瀑布位于富士山西南边山麓，瀑布阔150米，是日本其中一个绝色瀑布。瀑布源于火山温泉，从20米高的山崖流下，形成如白丝般的淙淙流水。离大路数分钟有一条小径直达瀑布底部。
云场池位处长野县及群马县的边界，游人能饱览上州三个山脉—日光山脉、雄伟的浅间山及八岳山的景色，以及山上遍布色彩斑斓秋叶。
离山是个死火山丘和浅间火山的侧火山，有人称其为「桌山」，因其圆锥及平顶的形状。攀顶需时一小时，攀山路径保养完善。
轻井泽塔列辛为旅客家庭提供四季皆宜的活动，除艺术、文学、历史建筑，轻井泽塔列辛亦提供家庭高尔夫球活动、游乐场及其他趣味活动。
ACTIVITY
在轻井泽可以体验的运动、活动
2024年诞生的室内模拟高尔夫球场。冬季也可以在度假村轻井泽打高尔夫。除了丰富的出租项目之外，作为沙龙的设施也很充实。因为接受经由酒店的预约（附带优惠），所以可以轻松地到前台。
2023年，小诸蒸馏所正式向公众开放。 小诸地区拥有适合威士忌生产的理想气候， 在世界知名首席调酒师张郁岚的指导下， 我们致力于打造优质的日本单一麦芽威士忌。 我们提供酒厂导览行程，让您有机会深入体验蒸馏所， 参加多样化的品酒课程，感受威士忌的非凡魅力。
