早鸟优惠 - 轻井泽英迪格酒店

EARLY BIRD DISCOUNT

提前预约折扣（30天前、14天前）

30天或之前的预约可以优惠地预约带早餐的套餐

轻井泽英迪格酒店是你下趟日本之旅，回归山岳的理想地方。你不但能欣赏到动人的自然美景，亦能在属于自己的广阔空间，享受在家的感觉。预先计划可获优惠，但最重要的是不要错过我们的美味早餐—由本地厨师制作的精致早餐，采用于附近柳泽农场生长的新鲜食材，以及浅间小町鸡蛋。你可在自制面包、奶昔和富维他命的果汁中作出选择。探索日本秘景和轻井泽英迪格酒店无与伦比的美僎。

销售期间
全年

保留
到住宿日的30天前
请确认预约画面上显示的取消规定

包含在住宿中的东西
KAGARIBI早餐自助餐

立即预订(30天前)

14天前的提前预约折扣（含早餐）

销售期间
全年

保留
到住宿日的14天前
预约后不能退款

包含在住宿中的东西
KAGARIBI早餐自助餐

立即预订(14天前・含早餐)

14天前的提前预约折扣（附带两餐）

销售期间
全年

保留
到住宿日的14天前
预约后不能退款

包含在住宿中的东西
KAGARIBI 4品晚餐套餐・早餐自助餐

立即预订(14天前・附带两餐)

14天前的提前预约折扣（住宿）

销售期间
全年

保留
到住宿日的14天前
预约后不能退款

立即预订(14天前・住宿)

OTHER OFFERS

28HOURS LONG STAY PLAN

12:00入住，16:00退房的长期住宿计划。到达后，马上办理入住手续，从那天下午到第二天傍晚可以悠闲地使用时间，是附带优惠的计划。

2 Nights Special

预订2晚连早餐住宿可享高达8折优惠

Dinner & Breakfast / TWO MEALS PLAN

【晚餐和早餐】半食宿计划，您可以充分享用深受当地顾客欢迎的KAGARIBI的餐点。

EARLY BIRD DISCOUNT

30日或之前优先预订将可连早餐住宿优惠

Mixologist Show case

週末限定のミクソロジストBARがOPEN! ミクソロジストのインスピレーションで、オリジナルカクテルに仕立てます。

EARLY BIRD DISCOUNT

Offers

28HOURS LONG STAY PLAN

12:00入住，16:00退房的长期住宿计划。到达后，马上办理入住手续，从那天下午到第二天傍晚可以悠闲地使用时间，是附带优惠的计划。

2 Nights Special

预订2晚连早餐住宿可享高达8折优惠

Dinner & Breakfast / TWO MEALS PLAN

【晚餐和早餐】半食宿计划，您可以充分享用深受当地顾客欢迎的KAGARIBI的餐点。

EARLY BIRD DISCOUNT

30日或之前优先预订将可连早餐住宿优惠

Mixologist Show case

週末限定のミクソロジストBARがOPEN! ミクソロジストのインスピレーションで、オリジナルカクテルに仕立てます。

版画家：泰利·麦简拿先生

～感受日本传统艺术之美～

泰利·麦简拿是居于轻井泽澳洲籍版画家。他热爱传统日本版画，早期于京都训练，泰利喜欢与日本及世界各地的访客分享投术。

轻井泽玻璃工房

～玻璃吹制的魔术～

艺术家伊藤贤治的轻井泽玻璃工房位处轻井泽南面，仅距离轻井泽英迪格酒店5分钟车程。你在这里能看到浅间山的无敌景色。工房提供数个由小学生到成人都能参与的玻璃吹制班，你能亲手制作属于自己的玻璃制品。工房展示和出售伊藤贤治及其他年轻玻璃艺术家的作品，你必能找到完美的纪念品。

单车租借

～穿梭酒店邻间～

我们提供自行车租借服务，让客人在轻井泽原野享受自然景色。我们准备了六辆由加拿大Louis Garneau公司出产的自行车，其公司宗旨是「艺术自行车让人们为城市带来色彩」。

请利用放置于前台的邻间地图，上面载有周边地区，让你探索轻井泽特色景点，创造属于你的夏日体验。

轻井泽千住博美术馆

2011年，一座揉合艺术和建筑的独特美术馆于轻井泽开幕。

美术馆为世界知名的艺术家千住博的基地，他扎根东京、京都与纽约。馆内展出千住博的精美画作，由西泽立卫和千住博本人提供。

这个项目源自于千住博的兴趣—于作品融入大自然和文化。美术馆种植了60,000棵植物，于四季间变换色彩，充分体现艺术、自然和建筑融为一体。

访客将可于融合千住博画作和轻井泽树林的美术馆中，欣赏两位世界级日本艺术家的协作的作品。

相片提供：Taichi Ano © 轻井泽千住博美术馆

胁田美术馆

美术馆内约1,000件收藏品包括一系列的油画、画作及印刷品，收藏品以曼.雷1914年的作品「二人」为首，包含了他其他的当代作品。

美术馆座落于一个美丽的森林和原野，为访客提供一尝自然气息的机会。

胁田于德国柏林修读绘画后，青少年时期在战后获得多个国际奖项。他运用和暖颜色和形状，绘画出我们平日所见的雀鸟、孩童和花朵，作品吸引世界各地的人。

相片由胁田美术馆提供

室生犀星记念馆

记念馆位处位室生犀星的出生地，室生犀星是金泽的三大作家。在这里你可以了解室生先生的生活，以及他文学世界的魅力。受金泽深深吸引，室生先生于金泽建造一所别墅，一直在此处居住直至离世。被青苔环抱的花园据知是由室生先生亲手所建，成为让人回想起室生先生的地方。

相片由室生犀星记念馆提供

白丝瀑布

这个瀑布是汤川的起源，数百条的地下水流经过弯弯的石墙，像白丝流下，是必看之处。于瀑布间，游人能欣赏秋色满布的黄叶。瀑布高3米，阔70米，为周边环境带来清凉新解的空气。来细看随四季变更的景色，包括了立体光雕和人造冰柱。

云场池

云场池位处长野县及群马县的边界，游人能饱览上州三个山脉—日光山脉、雄伟的浅间山及八岳山的景色。云场池亦有「天鹅湖」之称，湖泊特色之处在于湖水反映出艳丽花卉及树林绿荫的倒影。环绕湖泊行20分钟，就能欣赏群山美景，置身于美丽大自然中。

离山

离山是个让你逃离城市烦扰的好去处，攀山路径保养完善，一小时就能登顶，是个轻松容易的攀山路线。在天朗气清的日子，你不只能看到浅间山，亦能看到轻井泽的全镇面貌，是个既能感受雄伟美景，又有益身心的好地方。

轻井泽塔列辛

轻井泽塔列辛是个让你和家庭成员全年均能享受精彩户外活动的胜地，围绕盐泽湖的设施为家长和小朋友提供一系列活动。喜欢艺术、文化或历史的人可在那里参与不同活动。湖泊为对历奇的兴趣的人提供划船、脚踏船和水上单车活动。微型赛车活动和单轨单车亦是人气热点。无论你的兴趣是什么，你都能在轻井泽塔列辛找到适合自己的活动！

版画家：泰利·麦简拿先生

～感受日本传统艺术之美～

泰利·麦简拿是居于轻井泽澳洲籍版画家。他热爱传统日本版画，早期于京都训练，泰利喜欢与日本及世界各地的访客分享投术。

轻井泽玻璃工房

～玻璃吹制的魔术～

艺术家伊藤贤治的轻井泽玻璃工房位处轻井泽南面，仅距离轻井泽英迪格酒店5分钟车程。你在这里能看到浅间山的无敌景色。工房提供数个由小学生到成人都能参与的玻璃吹制班，你能亲手制作属于自己的玻璃制品。工房展示和出售伊藤贤治及其他年轻玻璃艺术家的作品，你必能找到完美的纪念品。

单车租借

～穿梭酒店邻间～

我们提供自行车租借服务，让客人在轻井泽原野享受自然景色。我们准备了六辆由加拿大Louis Garneau公司出产的自行车，其公司宗旨是「艺术自行车让人们为城市带来色彩」。

请利用放置于前台的邻间地图，上面载有周边地区，让你探索轻井泽特色景点，创造属于你的夏日体验。

轻井泽千住博美术馆

2011年，一座揉合艺术和建筑的独特美术馆于轻井泽开幕。

美术馆为世界知名的艺术家千住博的基地，他扎根东京、京都与纽约。馆内展出千住博的精美画作，由西泽立卫和千住博本人提供。

这个项目源自于千住博的兴趣—于作品融入大自然和文化。美术馆种植了60,000棵植物，于四季间变换色彩，充分体现艺术、自然和建筑融为一体。

访客将可于融合千住博画作和轻井泽树林的美术馆中，欣赏两位世界级日本艺术家的协作的作品。

相片提供：Taichi Ano © 轻井泽千住博美术馆

胁田美术馆

美术馆内约1,000件收藏品包括一系列的油画、画作及印刷品，收藏品以曼.雷1914年的作品「二人」为首，包含了他其他的当代作品。

美术馆座落于一个美丽的森林和原野，为访客提供一尝自然气息的机会。

胁田于德国柏林修读绘画后，青少年时期在战后获得多个国际奖项。他运用和暖颜色和形状，绘画出我们平日所见的雀鸟、孩童和花朵，作品吸引世界各地的人。

相片由胁田美术馆提供

室生犀星记念馆

记念馆位处位室生犀星的出生地，室生犀星是金泽的三大作家。在这里你可以了解室生先生的生活，以及他文学世界的魅力。受金泽深深吸引，室生先生于金泽建造一所别墅，一直在此处居住直至离世。被青苔环抱的花园据知是由室生先生亲手所建，成为让人回想起室生先生的地方。

相片由室生犀星记念馆提供

白丝瀑布

这个瀑布是汤川的起源，数百条的地下水流经过弯弯的石墙，像白丝流下，是必看之处。于瀑布间，游人能欣赏秋色满布的黄叶。瀑布高3米，阔70米，为周边环境带来清凉新解的空气。来细看随四季变更的景色，包括了立体光雕和人造冰柱。

云场池

云场池位处长野县及群马县的边界，游人能饱览上州三个山脉—日光山脉、雄伟的浅间山及八岳山的景色。云场池亦有「天鹅湖」之称，湖泊特色之处在于湖水反映出艳丽花卉及树林绿荫的倒影。环绕湖泊行20分钟，就能欣赏群山美景，置身于美丽大自然中。

离山

离山是个让你逃离城市烦扰的好去处，攀山路径保养完善，一小时就能登顶，是个轻松容易的攀山路线。在天朗气清的日子，你不只能看到浅间山，亦能看到轻井泽的全镇面貌，是个既能感受雄伟美景，又有益身心的好地方。

轻井泽塔列辛

轻井泽塔列辛是个让你和家庭成员全年均能享受精彩户外活动的胜地，围绕盐泽湖的设施为家长和小朋友提供一系列活动。喜欢艺术、文化或历史的人可在那里参与不同活动。湖泊为对历奇的兴趣的人提供划船、脚踏船和水上单车活动。微型赛车活动和单轨单车亦是人气热点。无论你的兴趣是什么，你都能在轻井泽塔列辛找到适合自己的活动！

版画家：泰利·麦简拿先生

～感受日本传统艺术之美～

泰利·麦简拿是居于轻井泽澳洲籍版画家。他热爱传统日本版画，早期于京都训练，泰利喜欢与日本及世界各地的访客分享投术。

轻井泽玻璃工房

～玻璃吹制的魔术～

艺术家伊藤贤治的轻井泽玻璃工房位处轻井泽南面，仅距离轻井泽英迪格酒店5分钟车程。你在这里能看到浅间山的无敌景色。工房提供数个由小学生到成人都能参与的玻璃吹制班，你能亲手制作属于自己的玻璃制品。工房展示和出售伊藤贤治及其他年轻玻璃艺术家的作品，你必能找到完美的纪念品。

单车租借

～穿梭酒店邻间～

我们提供自行车租借服务，让客人在轻井泽原野享受自然景色。我们准备了六辆由加拿大Louis Garneau公司出产的自行车，其公司宗旨是「艺术自行车让人们为城市带来色彩」。

请利用放置于前台的邻间地图，上面载有周边地区，让你探索轻井泽特色景点，创造属于你的夏日体验。

轻井泽千住博美术馆

2011年，一座揉合艺术和建筑的独特美术馆于轻井泽开幕。

美术馆为世界知名的艺术家千住博的基地，他扎根东京、京都与纽约。馆内展出千住博的精美画作，由西泽立卫和千住博本人提供。

这个项目源自于千住博的兴趣—于作品融入大自然和文化。美术馆种植了60,000棵植物，于四季间变换色彩，充分体现艺术、自然和建筑融为一体。

访客将可于融合千住博画作和轻井泽树林的美术馆中，欣赏两位世界级日本艺术家的协作的作品。

相片提供：Taichi Ano © 轻井泽千住博美术馆

胁田美术馆

美术馆内约1,000件收藏品包括一系列的油画、画作及印刷品，收藏品以曼.雷1914年的作品「二人」为首，包含了他其他的当代作品。

美术馆座落于一个美丽的森林和原野，为访客提供一尝自然气息的机会。

胁田于德国柏林修读绘画后，青少年时期在战后获得多个国际奖项。他运用和暖颜色和形状，绘画出我们平日所见的雀鸟、孩童和花朵，作品吸引世界各地的人。

相片由胁田美术馆提供

室生犀星记念馆

记念馆位处位室生犀星的出生地，室生犀星是金泽的三大作家。在这里你可以了解室生先生的生活，以及他文学世界的魅力。受金泽深深吸引，室生先生于金泽建造一所别墅，一直在此处居住直至离世。被青苔环抱的花园据知是由室生先生亲手所建，成为让人回想起室生先生的地方。

相片由室生犀星记念馆提供

白丝瀑布

这个瀑布是汤川的起源，数百条的地下水流经过弯弯的石墙，像白丝流下，是必看之处。于瀑布间，游人能欣赏秋色满布的黄叶。瀑布高3米，阔70米，为周边环境带来清凉新解的空气。来细看随四季变更的景色，包括了立体光雕和人造冰柱。

云场池

云场池位处长野县及群马县的边界，游人能饱览上州三个山脉—日光山脉、雄伟的浅间山及八岳山的景色。云场池亦有「天鹅湖」之称，湖泊特色之处在于湖水反映出艳丽花卉及树林绿荫的倒影。环绕湖泊行20分钟，就能欣赏群山美景，置身于美丽大自然中。

离山

离山是个让你逃离城市烦扰的好去处，攀山路径保养完善，一小时就能登顶，是个轻松容易的攀山路线。在天朗气清的日子，你不只能看到浅间山，亦能看到轻井泽的全镇面貌，是个既能感受雄伟美景，又有益身心的好地方。

轻井泽塔列辛

轻井泽塔列辛是个让你和家庭成员全年均能享受精彩户外活动的胜地，围绕盐泽湖的设施为家长和小朋友提供一系列活动。喜欢艺术、文化或历史的人可在那里参与不同活动。湖泊为对历奇的兴趣的人提供划船、脚踏船和水上单车活动。微型赛车活动和单轨单车亦是人气热点。无论你的兴趣是什么，你都能在轻井泽塔列辛找到适合自己的活动！